國語 台語 詞義
------- ------- -------
內心 心內 心裡
北上 上北 往北
底下 下底 底部
俠女 女俠 俠女
颱風 風颱 颱風
客人 人客 客人
語言 言語 話語
高舉 舉高 用手抬高
習慣 慣習 習以為常
命運 運命 運氣的運轉
便利 利便 方便
力氣 氣力 力道
醉酒 酒醉 喝酒過量
素食 食素 不吃葷食
純利 利純 利潤
熱鬧 鬧熱 人多熱絡
長久 久長 持久
頭頂 頂頭 上方
背後 後背 後面
且慢 慢且 稍待一會兒
等候 候等 等待時候
日出 出日 太陽出來
前頭 頭前 前面
山崩 崩山 山上土石崩
猜謎 謎猜 猜謎
往來 來往 互相有交流
前進 進前 往前推進
嫌棄 棄嫌 嫌棄
手腳 腳手 四肢
喉嚨 嚨喉 喉嚨
日曆 曆日 日曆
鼻塞 塞鼻 鼻腔通氣不順
乩童 童乩 替神傳信息的人