帖號:(4447號)  主題討論:江南遊中三位老夫子的連珠妙語


貼者:小宇 轉貼者: 張貼時間 :2014/3/19(12:21:48)


討論內容:

江南遊中三位老夫子的連珠妙語,為劇情增色不少。他們可不只是耍嘴皮子,話語中也藏有許多妙點。我想這個主題應該有很多題材,請大家盡量不要重複。


來源或出處:

回 應 內 容
**回應第(4447-39039)號  (小宇)的留言**      時間 :2014/3/19 下午 12:28:21

我先來拋磚引玉,例如鐵膽中,為了諷刺勢利的方丈,方老夫子做了「坐、請坐、請上坐」「茶、泡茶、泡好茶」的對聯,羞的老方丈無地自容。

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39042)號  (燕子)的留言**      時間 :2014/3/19 下午 12:53:51

這個主題好玩∼
回應完整者,我加二點∼

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39092)號  (燕子)的留言**      時間 :2014/3/20 上午 09:35:15

本想找以前做的段子,結果找不著了∼
暫時先用這個墊著吧....

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39107)號  (洛洛)的留言**      時間 :2014/3/20 上午 11:24:27

這系赤裸裸滴誘惑咩??

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39109)號  (小娟)的留言**      時間 :2014/3/20 上午 11:29:41

這個我想到了一段
那就是小王爺去為二江總督的母親祝壽
紀老夫子提詩,劉老夫子提筆寫字那段
不知算不算?

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39112)號  (小宇)的留言**      時間 :2014/3/20 上午 11:46:09

當然算囉,這是最著名的一段
還上了今年新年特別節目呢

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39117)號  (小娟)的留言**      時間 :2014/3/20 下午 01:14:19

算喔..謝謝!

請站長二點拿來?

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39132)號  (tina)的留言**      時間 :2014/3/20 下午 08:21:18

回應第(4447-39039)號 (小宇)的留言**  
其實這是編劇參考蘇東坡諷勢利眼老道士的對聯~~
上聯是:坐,請坐,請上座;
下聯是:茶,敬茶,敬香茶。

在除暴安良單元中,紀老夫子送給薩厚安母親祝壽詩文:
這個婆娘不是人,瑤池王母下凡塵;
養個兒子做賊去,偷得蟠桃獻母親。
這是參考鄭板橋戲弄一個勢利刻薄的員外,賣給其母大壽的對聯~~
你家高堂不是人,九天仙女下凡塵;
生的兒子都是賊,偷來蟠桃獻母親。

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39138)號  (小靜子)的留言**      時間 :2014/3/20 下午 08:48:19

羔羊跪乳圖
小王爺夢到生了個孩子
紀老:恭喜將軍得麟兒
小王爺:是個女兒
紀老:月裡嫦娥下天庭
小王爺:她又死了
紀老:想是人間留不住
小王爺:本爵尚未娶妻哪來的孩子
紀老:原是南柯一夢中

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39141)號  (小宇)的留言**      時間 :2014/3/20 下午 09:04:47

太棒了,終於有人回應了,感謝大家捧場,可惜我沒點數可以謝謝你們喔.

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39154)號  (小娟)的留言**      時間 :2014/3/20 下午 11:18:03

tina姐不是剛生產完在做月子嗎?
怎麼看到要送點數又跑出來了

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39160)號  (燕子)的留言**      時間 :2014/3/20 下午 11:46:04

**回應第(4447-39117)號 (小娟)的留言** 時間 :2014/3/20 下午 01:14:19
姐的回應不算完整,完整的對句是大姐寫出來的,所以抱歉囉!

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39164)號  (小娟)的留言**      時間 :2014/3/21 上午 12:04:35

又被搶走了

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39166)號  (tina)的留言**      時間 :2014/3/21 下午 08:50:18

回應第(4447-39154)號 (小娟)的留言**  
你猜錯了!本人已無意爭點,只想回應新進才女罷了~~

**回應第(4447-39138)號 (小靜子)的留言**  
小靜子回答的不錯,我給5點獎勵~~

總管,本人願捐出所有點數供你運用,因兌換的贈品夠多了,實不宜太貪心~~
想你大概也不願意讓我再兌換贈品吧!

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39167)號  (小靜子)的留言**      時間 :2014/3/21 下午 09:23:53

阿姐您這是幹嘛??別嚇我呀!

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39168)號  (小娟)的留言**      時間 :2014/3/22 上午 09:51:25

**回應第(4447-39166)號 (tina)的留言**  

雖然您以後不能常來了!
也不用把點數全給我,這點數不只是只有兌換的價值
它也是代表你在王府一種成績的象徵,您還是先保留著吧!
我會等你回來一拼輸贏的.

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39173)號  (小宇)的留言**      時間 :2014/3/22 下午 12:36:01

在兩香香結尾中,老夫子送給小王爺的警世語---
劉老夫子:「百善孝為先,論心不論事,論事,家貧無孝子」。
紀老夫子:「萬惡淫為首,論事不論心,論心,千古無完人」。

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39174)號  (小宇)的留言**      時間 :2014/3/22 下午 01:01:35

在金花宮中,香香見小王爺在宮中醇酒美人,諷刺的說:「蝶兒採花飛舞忙,不為風流亦輕狂」,氣得不願意接受小王意的賠禮時,紀老夫子就說:「酒醒只在花前坐,酒醉還來花下眠,輕嗔猶帶三分怨,發怒只為相思牽」,還故意對劉老夫子說你急什麼。劉老夫子接腔說:「我是看三國掉眼淚,替古人擔憂啊!」兩人一搭一唱,說的香香不好意思的說見笑了,才願意坐下,稍稍緩解了尷尬的氣氛。

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39175)號  (小娟)的留言**      時間 :2014/3/22 下午 04:28:15

**回應第(4447-39174)號 (小宇)的留言**
小宇姐這段也選的很好
可以為我們講述一下嗎?

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39178)號  (小宇)的留言**      時間 :2014/3/22 下午 06:05:40

**回應第(4447-39175)號 (小娟)的留言**  
小娟又要試我了!我只好勉為一試,反正王府中高手如雲,不妥之處再請斧正。
這段對話在字面上,沒有什麼艱深字詞,我試著從劇情來解釋。

1. 香香見小王爺在宮中醇酒美人,諷刺的說:「蝶兒採花飛舞忙,不為風流亦輕狂」,是在反駁小王爺說:「雖有醇酒美人相伴,但身分仍為階下囚」,意思是說:你(小王爺)雖然是被迷昏擄來金花宮,不是自尋風流,但是看你開心的樣子,還是很輕狂。
2. 紀老夫子就說:「酒醒只在花前坐,酒醉還來花下眠,輕嗔猶帶三分怨,發怒只為相思牽」。這段話前兩句的主詞是小王爺,花是指丁香,意思是我家小王爺無論酒醒、酒醉,一顆心全在你(丁香)身上。後兩句的主詞是丁香,意思是姑娘你生氣中帶著三分怨氣,是因為相思到著急吧!
3. 這中間我少寫了一句,是劉老輕推紀老,使眼色要他說兩句幫幫小王爺,紀老便說:「吹皺一池春水,干卿底事?」還故意對劉老夫子說你急什麼。劉老夫子接腔說:「我是看三國掉眼淚,替古人擔憂啊!」這是兩人在唱雙簧,意思是說:我們兩個外人在此,不干我們的事,我們都想勸和了,姑娘你就別再生氣了。

這些都是我閉門造車想的,純供娛樂,大家笑笑就好。

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39179)號  (飛仔)的留言**      時間 :2014/3/22 下午 06:54:55

透過小宇的解說,畫面都出來了

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39180)號  (小娟)的留言**      時間 :2014/3/22 下午 07:02:15

對..對..對..
我就是喜歡看你做劇情的解釋..
你解釋的劇情很幽默好看!我喜歡.

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39182)號  (燕子)的留言**      時間 :2014/3/22 下午 08:30:15

總管喜歡……小宇姐打那麼多字回應,妳還不快“點”鼓勵一下…

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39185)號  (小娟)的留言**      時間 :2014/3/23 上午 09:26:00

ok!加三點

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39204)號  (小娟)的留言**      時間 :2014/3/25 下午 12:54:03

tina+2-5=-3
燕子-2
小靜子+5
小宇+3
小娟-3
已過帳

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39232)號  (miao)的留言**      時間 :2014/3/26 下午 02:25:06

還好江南遊當年沒把紀老有名的 平平仄仄仄平平
的典故用上
我沒看此劇 應該沒用吧
否則就提早停播了
哈哈

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39320)號  (二丫)的留言**      時間 :2014/3/28 下午 10:03:27

哈哈

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39667)號  (小宇)的留言**      時間 :2014/4/6 上午 06:56:48

在《江南遊》中,劉、紀兩位老夫子是小王爺的伴讀,他們可不只是專門掃他的興而已,必要時他們還是會教他做人做事的道理。試舉一例:

在鄭板橋三難金寶玉單元中,在江邊,小王爺發現有人跟蹤他們,發出一枚古幣,射中了揚州守備林志明的膝蓋,事後小王爺命令紀老夫子去撿回來,紀老有些不是滋味,在劉老的眼神催促下,還是去了。在江邊,紀老撿了古幣,並沒有立刻回到涼亭,反而對著江水攀談起來,眾人皆納悶紀老又在故弄什麼玄虛!

等他回來後,一句:「老朽幸未辱命。」,就把古幣還給小王爺,小王爺問他在江邊和誰說話,他回說:「今天是端午節,大夫屈原問我:『我遇昏君方到此,爾逢名主卻何來?』」(這暗喻小王爺也是昏君),說的小王爺很不自在,訕訕然的再問:「你怎麼回答?」
紀老回答:「君子之過也,如日月之食焉。」小王爺馬上站起身來,作揖賠禮,說:「今日承教了。」

在此紀老是在暗諷小王爺不懂得敬老尊師,把他當下人使喚,勸小王爺要注意言行,不可對身邊人頤指氣使。小王爺也能從善如流,很有氣度。

這句話的典故---子貢曰:「君子之過也,如日月之食焉。過也,人皆見之;更也,人皆仰之。」
大意是說君子一旦犯了錯,就好像日蝕月蝕一樣,每個人都會看見,但是如果改了,每個人都會仰慕他。

我之所以喜歡《江南遊》,有一原因是它的對白很有些意思,和大家分享這一則,希望能激盪出更多火花。

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4447-39673)號  (小娟)的留言**      時間 :2014/4/6 上午 10:48:23

這段的確有教化意義..
看過的人這段的應該可以體會..
只是不知沒看過這段影片的人能不能體會到這字面的講解?
若有需要看這段影片的人可提出

連結位址:

來源或出處:

發表回應

貼圖說明

我要貼圖

 

 

回應者:

轉貼者:

回應內容:

連結位址:

貼圖位址:

來源或出處: