本板的新橫幅取自本段詩詞.

香香穿白衣真美...

羊小二：才子配佳人. 你我無望了

咱宝玉跟香香讲了一大堆,
羊儿一句都看不明白

看不明白還想跟香香強小王爺.

呵呵..小肥羊,需不需要不才我翻譯給你聽ㄚ?
但..若要我翻譯,可是需付點潤筆費喔!

呵呵..小肥羊,想不想看咱tina姐的翻譯ㄚ?
磨墨中..

先說價碼:
1.來自空言去絶蹤 月斜樓上五更鐘
蠟照半籠金翡翠 麝薰微度繡芙蓉
劉郎已恨蓬山遠 更隔蓬山一萬重(3點)

2.身無彩鳳雙飛翼 心有靈犀一點通
莫道雲深不知處 妾身自在此山中(2點)

3.雲山萬里路何遙(1點)

4.終有一日與君同(1點)

哎呀!小靜子,你太早磨墨了啦!人家小肥羊還在考慮中捏,老身乏了,先去睡覺了~~

哇哇哇
Tina姐姐,
您真是做生意的料耶

羊儿年纪还小, 这些诗词以后一定会明白,
浪费了姐姐您的墨汁真是不好意思.

回應第(4259-34098)號 (小肥羊)的留言**　　
呵呵..跟你開玩笑的啦!ㄚ我的文學造詣差,只憑感覺親菜黑白翻,你也隨便參考看看囉!
<來自空言去絶蹤 月斜樓上五更鐘 蠟照半籠金翡翠 麝薰微度繡芙蓉 劉郎已恨蓬山遠 更隔蓬山一萬重>

小王爺：每次你的離去,都會讓我苦等一整夜，香香你可知，我是多麼期待你的到來，若說那劉郎飽嚐感情被斷絕的痛苦,我卻比劉郎更痛苦~~

<身無彩鳳雙飛翼 心有靈犀一點通 莫道雲深不知處 妾身自在此山中>
香香：縱使我倆各在一方，我沒有彩鳳般的翅膀可以飛到你身邊，但心卻是息息相通的ㄚ。小王爺，不要怪我行蹤飄忽不定，我會時常回來的~~

<雲山萬里路何遙>
小王爺：香香，可是這千山萬里路好遙遠~~

<終有一日與君同>
香香：總有一天我會與你手牽手共看明月~~

对嘛，
像Tina姐姐这样简单易懂就好嘛！
干嘛要宝香文来文去的

**回應第(4259-34102)號 (tina)的留言**
翻的好,加五點.

總管4點多怎起來了..

大姐要是願意寫故事一定很好看,連翻譯都這麼強了！

**回應第(4259-34106)號 (小靜子)的留言**
最近比較忙

謝謝總管大人賜點,你真大方耶~~

回應第(4259-34110)號 (燕子)的留言**　　
站長大人真是愛說笑,太看得起我了,ㄚ這翻譯是胡謅的,搞不好根本不是這意思呢~~

**回應第(4259-34116)號 (tina)的留言**
胡謅都能翻這樣好呀..
那寫故事一定更棒..

回應第(4259-34121)號 (小靜子)的留言**　　
哎呀!麥擱痾樂ㄚ,我尾椎已翹的半天高了~~

**回應第(4259-34125)號 (tina)的留言**
哎呀!麥擱假仙ㄚ,寫一批來鼻乓一下~~

這是三江才子詩詞前半段的出處,Tina姊已經給了很棒的翻譯,我無意中發現了這個網站,對詩詞的解釋很詳盡又不艱澀,想與大家分享

無題四首（其一）
來是空言去絕蹤，
月斜樓上五更鐘。
夢為遠別啼難喚，
書被催成墨未濃。
蠟照半籠金翡翠，
麝熏微度繡芙蓉。
劉郎已恨蓬山遠，
更隔蓬山一萬重。
【題 解】
《無題四首》包括兩首七律，五律、七古各一首，體裁不一。有人認為這四首詩不是同時所作的組詩，也有人認為其中有內在的聯系，具體寫作時間也不易確定。

無題四首 （其一） 詩意圖 陳謀繪
這首詩是其中的一首七律，歷來爭論較多。有人說是詩人思念情人的情詩，有人說是女主人公對情人的思念，有人說是寫給亡故妻子王氏的悼亡詩，有人說是通過愛情來寄托詩人與令狐綯的關系，還有人說抒發的是君臣際會無期的慨嘆。可以說，這是李商隱無題詩中最難索解的詩篇之一。
哪怕不知其背後的深意，我們依然能夠強烈地感受到李商隱愛情詩那典麗的語言，往複的結構和灼熱的感情。從字面上看，這首詩濃墨重彩地描寫了詩人對遠隔天涯的心上人的思念。
句 解
來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘
你曾說要來相會，結果卻是一句空話；自從分別之後，你就不見了蹤影。我思念著你啊，夜不成寐，但見窗外朦朧的月光斜照高樓，遠處傳來悠長而淒清的五更鐘聲。天快亮了，主人公又度過了一個寂寞清冷、相思難耐的不眠之夜。
也有人認為，第一句是寫夢中相會的情景。夢境是虛幻的，所以說『來是空言』；夢醒後幻影消失，所以說『去絕蹤』。第二句寫夢醒後的情境，月光斜照，曉鐘在耳，傳達出清冷惆悵的情味。
夢為遠別啼難喚，書被催成墨未濃
日思夜想，終于相見，不過是在夢中。然而就是這虛幻的相聚，也充滿了痛苦。主人公夢到兩人遠別，自己不勝悲傷地啼哭起來，他拼命呼喊，卻叫不出聲來。醒來後，喉嚨哽塞，淚痕猶在。相愛的人最盼長守，最怕別離。這樣的夢，正反映了遠別所造成的深刻的心靈傷痛，也更強化了刻骨的相思。
夢猶如此，人何以堪！主人公再也按捺不住了，他不假思索地走到案前，奮筆疾書，要把自己的思念與孤苦寫成信，告訴她！寫完之後回頭再看，才發現墨跡是這樣的輕淡，原來自己心急情切，連墨都還沒有磨濃。墨雖淡，情深濃，區區紙墨又怎能訴盡滿腹相思！這樣的細節描寫，完全符合主人公當時的心境，很富生活實感。
蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉
夢醒書成之際，殘燭的黯淡余光半照著用金線繡成翡翠鳥圖案的帷帳，芙蓉褥上似乎還依稀浮動著麝熏的幽香。『蠟照』，即燭光。『半籠』，即半掩。『金翡翠』，一說是睡覺時用來遮擋燭光的繡有金絲翡翠鳥的燈罩。『麝熏』，古代用雄麝的分泌物制成香料，用來熏被帳衣物。這里指麝香的芬芳氣味。『度』，透過的意思。『繡芙蓉』，指繡有芙蓉花圖案的被褥或帷帳。
頸聯對室內環境氣氛的描繪渲染，是實境與幻覺的交融，很富象征暗示色彩。『金翡翠』、『繡芙蓉』，本來就是往昔美好愛情生活的象征，在朦朧的燭光照映下，更籠罩上了一層如夢似幻的色彩。剛剛消逝的夢境和眼前所見的室內景物融成一片，恍惚中幾疑夢境是真實的存在，甚至還仿佛可以聞到飄散在被褥上的余香，日夜思念的人真的來過？這自然只是一剎那間產生的幻覺。幻覺一經消失，隨之而來的就是室空人杳的寂寥和悵惘，往事不可複尋的感慨。
劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重
當年的劉郎，早已怨恨蓬萊的遙遠。而我心中的你呵，更在那與蓬山相隔萬千重的地方！『劉郎』和『蓬山』，表面上是指漢武帝劉徹派人去蓬萊求仙的故事，實際上是用劉義慶《幽明錄》中劉晨遇仙的典故。東漢的劉晨和阮肇到天台山採藥，後來迷了路，遇見兩位年輕貌美的女子，與她們共同生活了半年之後返回家鄉，發現自己的子孫都已經歷七世了，這才知道自己遇上了仙女，等到再回天台山找她們時，早已不見蹤影。李商隱以劉郎自比，暗示自己與心上人本來就存在阻隔，相會無期，現在會合的希望就更加渺茫了。
評 解
李商隱的愛情詩總是以意傳情，虛多實少。看似意象繁多，細尋起來卻是處處雲遮霧繞。這首詩圍繞『遠別』，抒寫與心上人愛情阻隔、相見無期的痛苦。作者時而寫夢，時而回到現實，將夢境與實境雜糅在一起，既具體又模糊，既沉重又飄忽，于朦朧之中見渺茫，于繁艷之中見淒涼。恰恰是這種如夢如織、真幻莫辨的含糊把夢一般的愛情與人生表達得真切而生動。
詩人淡化了時間，淡化了地點，淡化了事件，卻突出了一種情緒，一種思慕至深而杳遠難尋的失落。曲折的結構、精美綺麗的語言、含蓄朦朧的意境，讓人似懂非懂，只覺情深緲緲，韻味深長。詩歌的張力在這知與不知之間迅速地突現。
【來源：五洲傳播中心】

感謝五洲製藥的藥品解說...
ㄟ..那個...
小宇姐能否來一段小王爺與香香的對話版篇..

**回應第(4259-39477)號 (小宇)的留言**
這則詩意解釋的還真是詳盡
本來似懂非懂的
再經解釋才暸解這詩的意境還真是寫的好啊..

這是修正版，上一篇麻煩幫我刪去。這是娛樂小靜子的遊戲之作，以後請小靜子多照顧，不好之處，請王府高手補正。

小王爺: 小丁香呀！你的人和心若隱若現讓人苦惱，經常讓我等到心急，真是小樓寂寞春宵，讓流光把人空拋！ 殘燭照著半掩的翡翠鳥帷帳，薰香的芙蓉被褥等誰來共溫呢？ 漢時劉晨從蓬萊回返人間，想再返天台和仙女共續前緣，桃花依舊，人面卻已無處可尋了。妳和我此時雖身在一處，但妳的女兒心好難懂啊！你我此刻身雖近在咫尺，心卻相隔天涯，你是不是還在想著高文奇或者擔心布衣荊釵難配我這王孫貴冑呢？

丁香：小王爺呀！我儘管沒有彩鳳的雙翅，得以和你比翼雙飛，但我的心卻與你 情意相通。請你不用再感嘆我的心如同白雲，不知被風吹向何方（難道你怕我這似水年華的如花美眷會情定文奇），其實我的身心都安在你這大山之中。從京城到江南這迢迢萬里路，君情早已動妾意，終有一天，我會拋開舊情與任務，用和你一樣清明如皓月的心，共享兩人世界。

**回應第(4259-39549)號 (小宇)的留言**
解的好..
加五點

總管:你太慷慨了,小的受寵若驚,這只是應小靜子之邀的遊戲之作而已呀!

小宇姐姐不需要跟本府的首富客氣∼
她的點點很難賺到滴阿...
直接說謝賞就行了∼

謹遵站長懿旨,總管大人,小宇打千謝賞了!

對喔!這題是小靜子請小宇答的
應該是由小靜子來加點才對..
我先把點數收回來..
小靜子加幾點就看你囉~

厚~~大總管怎能出爾反爾
小宇姐的對話版篇..小靜子送3點..
大總管你的5點放回去給小宇姐..

好吧..
不然你加三點,我加二點剛好五點

小宇+5
小靜子-3
小娟-2
已過帳