歲末了，大家一起來用開心的笑話迎向新的一年吧！

有好笑的笑話歡迎往下續貼∼

科技太太的求救信~

致科技高手及各大電腦公司：

您好，去年我把「男友5.0 版」升級到「老公1.0 版」之後，

發現系統的整體功能變差了，尤其是「送花」及「送珠寶」功能，

這兩個功能，幾乎RUN不動,本來在「男友5.0 」軟體裡一點問題也沒有。

此外，「老公1.0 」也把原來好用的軟體殺掉了，例如「羅曼蒂克9.5」及「關懷6​.5 」，取而代之的是「假日發呆5.0 」、「NBA 籃球賽3.0 」和「吃飽睡覺4.1 」。

「談心6.0 」也無法執行，還有，每當我要執行「打掃屋子2.6 」，整個系統就當機，我試著重行開機,執行「嘮叨 5.3 」來解決系統問題，但是一點用也沒有,甚至又自動關機。是否受最​近流行的"宅男女神4.0"病毒感染,我試著用強力掃毒軟體"冷​戰4.0"掃毒,但一點用也沒有,請問我該怎麼辦？

心急的太太 上


敬覆「心急的太太 」：

首先要提醒您的是，「男友5.0 」是娛樂軟體套件，也只有試用期3個月,如需長期使用,建議上網​訂購一年期正式版,而「老公1.0」是作業系統。

您可以在流覽器上方的網址列輸入：hxxp:// 我以為你愛我.html ，或上網下載 「眼淚6.2 」以及「罪惡感3.0 」的更新檔案。

如果上述軟體可以執行的話，

那麼「老公1.0 」應該就會自動執行「送珠寶2.0 」和「送花3.5」這兩個功能了,如需其他配套軟體,請至門市選​購,

要特別提醒您的，過度使用上述這兩個功能，會造成「老公1.0 」 自動執行「發脾氣2.5 」、「流連酒吧7..0」和「上酒店6.1 」,如 遇上 最嚴重的"離婚8.0"及"暴力9.0",請馬上 關機送修,以免造成無法收拾的後果。

「上酒店6.1 」是個很不好用的軟體，它會自動上網去下載一個叫做「包二奶」的​測 試版。

還有，無論如何，千萬別安裝「婆婆1.0 」。

（它是一種病毒，發作時會佔用妳的作業系統全部資源）。

另外，不要嘗試重新安裝「男友5.0 」，我們並不支援這套軟體，同時它和「老公1.0」不相容，會造​成不可預期的錯誤訊息。

總結來說，「老公1.0 」是個非常棒的軟體，但受到記憶體的限制，它無法在短時內學習新​的功能。

建議您加購另外一套外掛程式「美食3.0 」或「性感內衣7.7 」，以增加記憶體和系統功能。

門市另有多項家庭版升級配套軟體.

夫妻恩愛3.1,老實說3.2,一定服從3.3....

歡迎蒞臨選購.

祝好運

技術支援中心 敬上

英文的「Ｉ」(我) 中文怎麼翻譯 ?

有一個老外為了學好漢語，不遠萬里，來到中國，拜師於一位 國學教授門下。

第一天老外想挑一個簡單詞彙學習，便 向 老師請教英語「I」在漢語中應該如何說......

老師解釋道：中國是一個官本位國家，當你處在不同的級別、地位，『I』也有不同的變化，就像你們英語中的形容詞有原級、比較級、最高級一樣。比如，你剛來中國，沒有地位，對普通人可以說：
『我、咱、俺、餘、吾、予、儂、某、咱家、洒家、俺咱、本人、個人、人家、吾儂、我儂。』

如果見到老師、長輩和上級，則應該說：
『區區、僕、鄙、愚、走、鄙人、卑人、敝人、鄙夫、鄙軀、鄙愚、貧身、小子、小可、在下、末學、小生、不佞、不才、不材、小材、不肖、不孝、不類、愚小子、鄙生、貧生、學生、後學、晚生、後生晚學、予末小子、予小子。』
等到你當了官以後，見到上級和皇帝，則應該說：
『職、卑職、下官、臣、臣子、小臣、鄙臣、愚臣、奴婢、奴才、小人、老奴、小的、小底。』

見到平級，則可以說：
『愚兄、為兄、小弟、兄弟、愚弟、哥們。』
見到下級，則可以說：
『爺們、老子、大老子、你老子、乃公。』

如果你混得好，當上了皇帝或王爺，則可以說：
『朕、孤、孤王、孤家、寡人、不轂。』
如果你不願意當官，只好去當和尚、道士、應該說：
『貧道、小道、貧僧、貧衲、不慧、小僧、野僧、老衲、老僧。』

最後一點必須注意，一旦你退休了，便一下子失去了權利和地位，見人也矮了三分，只好說：
『老朽、老拙、老夫、愚老、老叟、小老、小老兒、老漢、老可、老軀、老僕、老物、朽人、老我、老骨頭。』
上面一百零八種『I』，僅僅是男性的常用說法。更多的『I』明天講解。

老外聽了老師一席話，頓覺冷水澆頭，一個晚上沒有睡好覺。
第二天一大早向老師辭行：「學生、愚、不材、末學，退了房間，訂了機票，回國去了。」