我要回應

帖號：(2529號) 創作發表：小芸作品～江南遊～金石情插曲

討論內容：

01-金石情(別為我傷了你的神)

別為我別為我別為我傷了你的神
布衣荊釵江湖女生死何足掛在心
感君多情長相伴長日相處更知君
君情已然動妾意願化柔情繞君身
深知紅顏薄命女竟無福緣常侍君
以後陰陽兩隔絕冷熱寒暖自當心
如念舊情多關照關照大漢萬萬人

02-金石情-(生死相隨不離分)

為了救我你自傷身君恩如山情意真
毒針豈是開玩笑一旦出事我怎安心
丹藥已然入我腹如何能夠再還君
緊擁玉郎發誓願生死相隨不離分

03-金石情-(君情似海妾更深)

一番生死見真心君情似海妾更深
海枯石爛情不變願化雲煙繞君身

04-金石情-(金寶玉跪埃塵)

金寶玉跪埃塵眼望蒼天淚紛紛
一片虔誠許心願請救香香俏佳人
如能救得丁香命我願折陽壽三十春
心香一瓣天神鑒生死相從情意真

05-金石情-(悽悽切切冷冷清清)

音音音你負心真負心記得當年低低唱

淺淺斟一曲值千金

如今把俺拋在古牆裡秋風荒草白雲深

斷橋流水無處尋悽悽切切冷冷清清

這段應是明代楊表正所作的古琴吟(又名相思曲),
原內容應為:
音音音，爾負心，爾負心，真負心，辜負我，到如今。
記得當年低低唱，淺淺斟，一曲值千金，如今拋我古墻陰。
秋風荒草白雲深，斷橋流水無故人。
淒淒切切，冷冷清清。淒淒切切，冷冷清清。
聽說這是一個關於蘇東坡的小故事:
蘇東坡被眨居杭州時，一日獨睡靈隱山房，半夜聽到外面有女子在唱歌，向外看去，隱隱見一女子冉冉没於墻下，翌日至此墻下掘得一古琴．

參考資料http://cls.hs.yzu.edu.tw/shenhg/wang_ling/A2.htm

【lili 提供】
　

06-金石情-(開罪之處我賠情)

統帥雄兵數十萬遠征西域威名傳
虎帳論兵頗自豪定力過人無煩惱
今日裡不知因何故竟難克制煩躁心
體諒體諒你多體諒開罪之處我賠情

07-金石情-(雲破月來花弄影)

水調數聲持酒聽午醉醒來愁未醒

送春春去幾時回臨晩鏡傷流景

往事後期空記省沙上並禽池上瞑

雲破月來花弄影重重簾幕密遮燈

風不定人初靜明日落紅應滿徑

歌曲一声声，不禁端起酒杯仔细倾听，午间醉酒后醒来

可是愁闷却没有消除。送别了春天，春天要到什么时候

才能返回呢？晚间照一照明镜，感伤那流逝的年华，过

往之事待到日后都只是徒劳的记忆了。

沙滩上并立一双飞鸟，池塘上呈现苍暝，月儿冲破浮云

探出头来，花朵舞弄自己荫影。重重叠叠的帘幕密密遮

住青灯，晚风摇曳不定，人们刚刚入睡万籁寂静，明日

的落花定将铺满路径。

【一笑傾城提供】

08-金石情-(薄命女子斷腸花)

薄命女子斷腸花如何能落帝王家
丁香生死不足論要保護神威大將軍
兩位閣老太大意竟任他行動獨一人
江湖之上多凶危你們怎能放下心

來源或出處：

回應內容

**回應第(2529-66349)號 (小娟)的留言**　　時間 :2009/11/12 下午 01:02:50

除了聽歌之外,我想是否也可以順便來討論一下詩詞呢?
各位姐妹們如果對詩詞有研究或興趣的..
不妨請大家一起來分享討論一下以上的詩詞..
讓大家對這些唱詞含意更有一翻的了解..

能翻譯的就請為我們翻譯..知道含意的也請發表您的看法..

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(2529-80118)號 (曉雲)的留言**　　時間 :2009/11/12 下午 06:15:06

金石情中的雲破月來花弄影那段的歌詞很優美, 那是出自於張先的天仙子, 這段幾乎把整首詩都呈現, 可見編劇蠻喜歡這首詩詞喔!

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(2529-66350)號 (小娟)的留言**　　時間 :2009/11/12 下午 07:29:02

沒想到雲姐對詩詞也蠻了解的耶,還知道是誰寫的喔!
這段詩還真的是蠻深澳的看不太懂~

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(2529-80119)號 (曉雲)的留言**　　時間 :2009/11/12 下午 11:01:21

在網站查到的內容, 轉貼過來參考與分享~~~~~
水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。　　沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

这首词写的是伤春自伤之情，词人通过直接抒情与客观景物的描写，把这种感情表达得细腻传神。上片写伤春之情。持酒听歌，《水调》悲怨，难怪词人“午醉醒来愁未醒”了。“几时回”问的不仅仅是春天，还是在向自己的青春发问。当词人临镜自照，便痛感年华永逝，于是便产生了往事成空、后期难凭的感叹。下片写景，通过景物来烘托词人伤春亦复自伤的心情。“云破月来花弄影”，是千古传诵的名句。王国维在《人间词话》中说：“着一‘弄’字而境界全出矣。”但是，读者之所以欣赏这一名句，还在于句中有一“影”字。当暮色笼罩整个池塘之际，天上浮云掩月，突然，微风吹拂，浮云飘散，那即将凋残的春花，把自己的身影投向水面，仿佛在搔首弄姿。对此，词人禁不住想到，连即将凋谢的残花，面对春去的现实，还要弄影自怜，这对“往事后期空记省”的词人来说，不更加引起他对春天的留恋，对生活的热爱么？

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(2529-66351)號 (小娟)的留言**　　時間 :2009/11/13 下午 04:45:33

謝謝雲姐為我們找來了這首詩的解釋..
都是簡體字耶想必是大陸朋友所寫的..
感覺大陸朋友對詩詞方面有興趣的人好像蠻多的
而且他們的文學造詣都蠻好的.
像一笑傾城妹就是..

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(2529-80120)號 (曉雲)的留言**　　時間 :2009/11/13 下午 08:21:29

這些資料有些是大陸網站, 有的奇摩就能查到, 如妹妹有興趣, 我一查到它的意思就轉貼過來與妳分享, 可好?
我發現江南遊的編劇好有文學氣息, 也好有心思, 寫出如此多符合劇中意境的詩詞, 然後又有點深奧, 不過能編出如此優美的詩詞, 也令人佩服, 對吧!

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(2529-66352)號 (小娟)的留言**　　時間 :2009/11/13 下午 11:44:00

好阿..順便再來上上一下國文課吧!^^
以前上國文時對這些詩詞..都得靠老師一段一段的翻譯才能懂.
現在這些唱詞也只是唱唱也沒跟我們解釋..有些太深奧了都看不太懂他的意思..
正好你找來資料可以為我們釋疑一下..也順便再探討一下這些詩詞跟劇情的關聯及
所要表達的意思為何?

對阿.這部戲除了好看之外,真的也是挑了不少的優美詩詞供我們欣賞.
若不懂的欣賞也真是太浪費了編劇的心思了..

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(2529-80121)號 (曉雲)的留言**　　時間 :2009/11/14 下午 08:43:02

我覺得江南遊真的是一部超有水準的連續劇, 有些涵意蠻深奧, 如不上網站找資料還真搞不懂其代表之意, 比如我說過天威的女蘿草, 原本我還以為君為何要為女子蘿草, 結果它卻是代表依附, 也可當丈夫之意, 如沒上網查資料, 真的會貽笑大方, 所以做點詩詞的功課, 也是挺好的啦!

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(2529-59624)號 (lili)的留言**　　時間 :2009/11/19 上午 12:11:20

05-金石情-(悽悽切切冷冷清清)
這段應是明代楊表正所作的古琴吟(又名相思曲),原內容應為
音音音，爾負心，爾負心，真負心，辜負我，到如今。
記得當年低低唱，淺淺斟，一曲值千金，如今拋我古墻陰。
秋風荒草白雲深，斷橋流水無故人。
淒淒切切，冷冷清清。淒淒切切，冷冷清清。
聽說這是一個關於蘇東坡的小故事:
蘇東坡被眨居杭州時，一日獨睡靈隱山房，半夜聽到外面有女子在唱歌，
向外看去，隱隱見一女子冉冉没於墻下，翌日至此墻下掘得一古琴．

參考資料http://cls.hs.yzu.edu.tw/shenhg/wang_ling/A2.htm

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(2529-71519)號 (小燕子)的留言**　　時間 :2009/11/19 下午 01:16:44

lili真用心，還去查原詩詞的意境，謝謝分享喔～

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(2529-62482)號 (一笑倾城)的留言**　　時間 :2009/11/25 下午 07:54:20

水調數聲持酒聽，午醉醒來愁未醒；送春春去幾時回，臨晩鏡，傷流景，往事後期空記省，沙上並禽池上瞑。雲破月來花弄影，重重簾幕密遮燈，風不定，人初靜，明日落紅應滿徑。
这首张先的《天仙子》是宋词中的名作。“云破”一句“破”“弄”两字生动细致,有画龙点睛之妙。与著名的诗句“红杏枝头春意闹”的闹字有异曲同工之妙。写瞬间的动态的美景和惊喜的心理感受，是千古传诵的佳句。情、景和谐，自然深成，妙不可言。本词表达的是伤春、伤时的感慨，表述的是面对自己老而无为、韶华不再的哀叹，不明白怎么会出现在江南游里。
水调：曲调名。
译文：《水调》歌曲一声声，不禁端起酒杯仔细倾听，午间醉酒后醒来可是愁闷却没有消除。送别了春天，春天要到什么时候才能返回呢？晚间照一照明镜，感伤那流逝的年华，过往之事待到日后都只是徒劳的记忆了。
沙滩上并立一双飞鸟，池塘上呈现苍暝，月儿冲破浮云探出头来，花朵舞弄自己荫影。重重叠叠的帘幕密密遮住青灯，晚风摇曳不定，人们刚刚入睡万籁寂静，明日的落花定将铺满路径。

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(2529-66353)號 (小娟)的留言**　　時間 :2010/12/26 上午 10:01:16

這兒有一些以前芸姐提供的江南遊的插曲
可供姐妹們選唱..

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(2529-76421)號 (施映如)的留言**　　時間 :2018/7/20 下午 09:53:27

唉聽不到是我不會嗎?

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(2529-60835)號 (peral)的留言**　　時間 :2019/3/1 上午 10:41:45

這集是我以前最愛的一集，尤其是寶玉為香香求上蒼，願意折壽30年，記得當年看這段時，我哭到不能自己，眼睛腫得讓我先生以為發生什麼事呢！現在再看到那些歌詞，我還是想哭！

連結位址：

來源或出處：

發表回應

貼圖說明

我要貼圖