葉子提出的這一段我記得以前不知道是誰好像有解釋過..
但資料已找不到了..我們再來重新解析一下
請問這段有誰能解的嗎?

曉雲姐姐能解.

那就喧((曉雲姐~~~))

那位姐姐太忙碌，失蹤粉久ㄌ∼

小靜子應該也會解，因為，她連石可愛講的都能解，
何況，香香講的話，不是嗎？

小王爺對我（香香）的溫柔深情款待，深植我內心難以忘懷，
兩人淚眼相對，對將離別彼此內心感傷，
和我一起同遊江南，且一直不離棄的陪伴我到杭州，
為了將與小王爺分離而憔悴，卻又害羞於表達內心感情，
深知分隔兩地相思沒有幫助，
再來無解，
不知我解釋的是否還可以。

不錯!不錯!還以劇情下去解釋更加令人易懂
只是這最後一句的確很難解..
"未防惆悵是清曠"
有誰會的?直接送夢江南圖片一張.

我我,我我我.(舉手中)..

你會?
別騙人了吧?
好吧!你翻翻看.

只好抱著痴情而惆帳終身.

是這樣嗎?
那惆帳是什麼意思呢?

惆悵有傷感(感傷)的意思..

那"清曠"是什麼意思?

是清狂不是清曠.
清狂有豪放,不受拘束的意思..

明知道相思已無益,然而不妨抱著痴情而惆帳終身..

"未防惆悵是清狂"
你的解釋是:不妨抱著痴情而惆帳終身?
既然"清狂"是清曠豪放,不受拘束的意思,
你解釋成"痴情"好像不太對吧?

我覺得應該是..
明知道相思已無益
"何妨不再感傷而放開心情的去面對吧"
你覺得這樣有沒有比較通?

你的解釋比較瀟洒型.
人常說,不再感傷要放開,其實內心還是放不下.
每次我聽黃鶯鶯唱(夢不到你)---
不願再想你念你牽掛著你,就讓我輕輕的忘記...
黃鶯鶯詮釋起來就是有不捨,放不開,自我安撫的感覺.
而周治平唱(夢不到你),詮釋起來就是決心要放手.
對於香香跟小王爺,
我解釋為---只好抱著痴情而惆帳終身.

就知道小靜子能解，
小娟姐，妳該履行承諾，送一張夢江南給小靜子囉，

其實還有許多都會，只是跟她們又不見了，
像嵐應該也會，只是她現在在蘭嶼游泳，

這段詩意，我總算可以搞懂詩詞的意思，
總之，小王爺對香香所付出的心意跟愛是值得的，
因為在香香內心早就深愛著小王爺，只是因為身分懸殊，
不敢表達自己的感情，以及追求自己的幸福，
且也不忍拋棄那體弱咕咕叟的ㄨ奇，而寧願孤獨一人，
抱著痴情而終身惆悵。
真是苦了香香，倍嘗相思苦。。

葉子是贊同小靜子的解釋嗎?
好吧!那就送吧!
小靜子你想要哪一張?

我要第3張.

總算銷出去一張了~

重新翻譯可以再一張嗎?

你對我付出的深情讓我難以忘懷,
我倆靜靜的對看心裡竟是充滿著傷懷,
這一路上我們互相陪伴互相扶持,
對你萌生情意,你卻渾然不知,
我知道相思對自己已無益了,
只好抱痴情而惆帳終身.

我怎麼覺得讓你解釋起來
好像不太一樣
有股..令人...覺得..
噁心的感覺

可爱的小静子

我要第17張.

不給了啦~了都沒人要

沒人要??
我知道了...
小靜子如果沒資格要,那其他人當然就不敢要了.　

呵呵..哪會沒人要?那通通送給我好了!

別安慰我了..我不想活了~

ㄚ我們可愛的大總管是受到什麼刺激?

小寶貝,我要啦!可是你對我特別嚴,
其他人怕我報復不敢要啦!

發生什麼事勒，我也想要ㄝ，
連柔柔都想要怎麼會說沒有人要，
我還想要其它的。

我瘋了~

回應滿十則請主動向總管報告並告知想要哪張圖騰.
謝謝合作,歡迎請再次光臨.

唉，我要五張小靜子都講的酸溜溜，害我都不敢輕易再要了，
所以，只能默默的回應，等集點數購了我才敢要，
現在不會讓我要不到吧，

對了為什麼美人寶劍名馬討論為什麼不見了，
為了參與討論，我正在復習ㄝ，哇勒，我還要不要繼續看，
害我又要白白損失一張機會。

我真的瘋了你們別管我

葉子
你真的知道美人寶劍名馬的劇情嗎?
那快告訴我..我送你十張都沒關係(拜托orz~)

明天再告訴我就可以了..
謝謝

難道真是小小松江縣，可惡的司徒姑娘，和可恨的煙霞樓，
還有，美人寶劍明駒，還有發嬌嗔的香香害的我們大總管發脾氣了嗎？

知道美人寶劍名馬的劇情就可得到10張,這麼好康,大總管,我現在就可告訴你,這單元好像是說有人展示美人寶劍名馬,故意吸引小王爺參觀,小王爺還說要將寶劍名馬贈香香,香香吃醋的問,那美人呢?
ㄚ我說得對不對?

你們都知道為什麼讓我等那麼久現在才告訴我..

嗚~~~~我要去睡覺了..

Tina姐:是1張不是10張ㄜ.

ㄚ報告大總管,我要1.3.10.11.14.15.18.21.22.23這10張~~
嘿嘿..你可別說是你瘋了,亂承諾喔~~

話說小小松江縣，原本小王爺因沒聽過不願前行，
但經過兩老夫子，遊說松江現有個才女司徒姑娘，和名勝古蹟煙霞樓，
在江南地面是必訪，不能錯過，因此，小王爺經香香允許，
後決定前往拜訪松江才女，怎知，人去樓空，小王爺有些氣忿不已，
然司徒姑娘，因為知己身患怪病，及需藥引何首烏，方得救命，
既前往松江泰安堂，找藥房老闆吳泰安，怎知吳泰安為己私，
不願濟世救人，讓司徒姑娘無功無返，之後，司徒姑娘，
無意間聽到吳泰安為求小王爺和兩老夫子字劃，用美人，寶劍，名馬，
此計引誘小王爺等人前往，以利為己求字畫，而司徒姑娘，
則在此時對紀老夫子下癢粉，讓老夫子奇癢無比，
其間也找了吳泰安治病，卻無效果，其間又發生許多狀況，
一度讓小王爺懷疑是吳泰安，害的，所幸香香聰慧救了吳泰安免於責罰
而當群醫無策時，司徒姑娘毛遂自薦，說包醫，諸不知，
香香已經查出原妥，當場揭穿司徒姑娘之計，
但因司徒姑娘無害老夫子之心，只為拯救知己之意，
香香力勸小王爺仁愛之心，當下答允送字畫去換何首烏救命，
司徒姑娘則拿解藥給老夫子吃
然吳泰安因為生死走一遭，體悟濟世救人比什麼都好，
因此，當司徒姑娘再訪吳泰安時，吳泰安則自願相贈，
司徒姑娘則得以相救知己。
老夫子痊癒後極欲離開是非之地，怎耐小王爺未見了美女，
不願離去，而後才知司徒姑娘，是他們要找的才女，

這單元最精彩的是香香很明顯的吃醋，發出的嬌嗔，
讓小王爺傻了，呆的連話講不出後還連陪不是，
老夫子還連忙幫小王爺解釋，讓香香得以釋懷，
此單元有些對話還挺好笑的，
小王爺居然無視老夫子他們的存在，對香香摟摟抱抱的，
而且，小王爺真的很怕香香，也難怪老夫子會說虎威自有伏虎人，

請問，我敘述的劇情還滿意嗎？

總管大人：妳看葉子姐這麼認真的回應妳，年紀一大把ㄌ請不要再ㄌ∼

本來要釋懷了..
竟然說我年紀一大把ㄌ

哇，叶子真是历害，如同此单元的编剧，解释的如此详细。

小娟，我不是不要回应，是不会啊。
说到照片，我做梦都想要拥有，怎么可能不要呢？
我正再努力的回应.........1,2,3,4.......20.
喔，你会帮我们统计回应次数吗？

燕子,你怎可說我們大總管年紀一大把咧?真是沒禮貌,人家她明明是兩大把了~~

葉子,給你拍拍手,劇情描述的很詳細喔~~

燕子,妳有沒有比較好了?

哇勒，我昨晚打了那麼久的劇情，還那麼晚才睡覺，
竟然，不延伸討論，居然在爭論年紀，
真是枉費我的精神給我跟心力，。

都沒有什麼人知道劇情要怎麼討論??
枉費我給他們上那麼多課通通忘了.
真是令我傷心

小靜子,我與你同病相憐,大總管也對我很嚴格,無彩我拼命想劇情,她竟然連1張都不給我柳~~

大姐:我只有一張.

大姊我還好，只是行動不便＋身體虛弱而已，繼續養病中∼