帖號:(4638號)  閒聊分享:丁香的美麗與哀愁


貼者:小幸 轉貼者: 張貼時間 :2014/11/14(22:34:44)


討論內容:

丁香的美麗與哀愁

丁香是木樨科小喬木,因花筒細長如釘且香氣馥郁而得名。暮春開花,花色多見素白、粉紫二色,清麗淡雅,芬芳致遠,習性強健,栽培簡易,因此自古以來就是著名的庭園觀賞林木。北京法源寺寺花即為丁香花,因其葉似心形,象徵心誠則靈,據稱在佛門有代替菩提樹之意。
文學作品中,丁香花則有多重意藴,在此略舉一隅,與大家分享。

一、花落春猶在,死生不改節

民間流傳著這樣一則動人的故事。
古時候,有個年輕英俊的書生赴京趕考,天色已晚,投宿在路邊一家小店。店家父女二人,待人熱情周到,書生十分感激,留店多住了兩日。店主女兒看書生人品端正、知書達理,便心生愛慕之情;書生見姑娘容貌秀麗,又聰明能幹,也十分喜歡。二人月下盟誓,拜過天地,兩心相傾。接著,姑娘想考考書生,提出要和書生對對子。書生應諾,稍加思索,便出了上聯:「氷冷酒,一點,二點,三點。」
姑娘略想片刻,正要開口說出下聯,店主突然來到,見兩人私定終身,氣憤之極,責罵女兒敗壞門風,有辱祖宗。姑娘哭訴兩人真心相愛,求老父成全,但店主執意不肯。姑娘性情剛烈,當即氣絕身亡。店主後悔莫及,只得遵照女兒臨終所囑,將女兒安葬在後山坡上。書生悲痛欲絕,再也無法求取功名,遂留在店中陪伴老丈人,翁婿二人在悲傷中度日。不久,後山坡姑娘的墳頭上,竟然長滿了郁郁蔥蔥的丁香樹,繁花似錦,芬芳四溢。書生驚訝不已,每日上山看丁香,就像見到了姑娘一樣。一日,書生見有一白髮老翁經過,便拉住老翁,敘說自己與姑娘的堅貞愛情和姑娘臨死前尚未對出的對聯一事。

老翁聽了書生的話, 回身看了看墳上盛開的丁香花,對書生說:「姑娘的對子答出來了。」書生急忙上前問道:「老伯何以知道姑娘答的下聯?」老翁捋捋胡子,指著墳上的丁香花說:「這就是下聯的對子」。

書生仍不解,老翁接著說:「氷冷酒,一點,兩點,三點;丁香花,百頭,千頭,萬頭。
你的上聯『氷冷酒』,三字的偏旁依次是,『氷』為一點水,『冷』為二點水,『酒』為三點水。姑娘變成的『丁香花』,三字的字首依次是,『丁』為百字頭,『香』為千字頭,『花』為萬字頭。前後對應,巧奪天工。」
書生聽罷,連忙施禮拜謝:「多謝老伯指點,學生終生不忘。」
老翁說:「難得姑娘對你一片痴情,千金也難買,現在她的心願已化作美麗的丁香花,你要好生相待,讓它世世代代繁花似錦,香飄萬里。」話音剛落,老翁就無影無蹤了。從此,書生每日挑水澆花,從不間斷。丁香花開得更茂盛、更美麗了。
後人為了懷念這個純情善良的姑娘,敬重她對愛情堅貞不屈的高尚情操,從此便把丁香花視為愛情之花,而且把這幅「聯姻對」叫作「生死對」,視為絕句,一直流傳至今。

------在這個故事裡,丁香花是這位美麗純良姑娘的化身,是堅貞不屈愛情的代表,更是死生不渝的誓約與生生世世永恆的思念。


二、我心深深處,中有千千結

(一)李商隱.代贈
樓上黃昏欲望休,玉梯橫絶月如鉤。
芭蕉不展丁香結,同向春風各自愁。

(二)李璟.浣溪沙
手捲真珠上玉鉤,依前春恨鎖重樓。風裡落花誰是主?思悠悠。
青鳥不傳雲外信,丁香空結雨中愁。回首綠波三楚暮,接天流。

(三)戴望舒.雨巷
撐著油紙傘,獨自/彷徨在悠長、悠長/又寂寥的雨巷
我希望逢著/一個丁香一樣地/結著愁怨的姑娘
她是有/丁香一樣的顏色/丁香一樣的芬芳/丁香一樣的憂愁
在雨中哀怨/哀怨又彷徨
她彷徨在這寂寥的雨巷/撐著油紙傘
像我一樣/像我一樣地/默默彳亍著/寒漠、淒清,又惆悵
她默默地走近/走近,又投出/太息一般的眼光
她飄過/像夢一般地/像夢一般地淒婉迷茫像夢中飄過
一枝丁香地/我身旁飄過這女郎
她靜默地遠了、遠了/到了頹圮的籬牆/走盡這雨巷
在雨的哀曲裡/消了她的顏色/散了她的芬芳
消散了,甚至她的/太息般的眼光/丁香般的惆悵
撐著油紙傘,獨自/彷徨在悠長、悠長/又寂寥的雨巷
我希望飄過/一個丁香一樣地/結著愁怨的姑娘

------丁香花蕾簇聚成結,詩人用丁香結來象徵愁心。
李義山以不展的芭蕉葉和簇聚的丁香結來比喻情人「同」相思卻不能相見,只能「各自」愁,形象生動鮮明。南唐中主李璟同樣以丁香結寫愁,而雨中丁香,更顯淒清寥落,一如愁腸百結。
戴望舒進一步想像出一位「像丁香一樣結着愁怨的姑娘」,那是一位美麗而典雅,又略帶憂傷的女孩。在幽暗的雨巷中,在憂愁的時代裡,帶來了希望,又留下了幻滅。這首詩為戴望舒贏得「雨巷詩人」的美譽,卻無法帶給他美好的愛情,令人太息。

三、相思如雪亂,拂去還霑衣

王國維.點絳唇
屏卻相思,近來知道都無益。不成拋擲,夢裡終相覓。
醒後樓台,與夢俱明滅。西窗白,紛紛涼月,一院丁香雪。
------滿紙相思,一腔幽怨,這闕詞和蘇軾的江城子都是著名的悼亡詞。
「十年生死兩茫茫,不思量,自難忘,千里孤墳,無處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉,小軒窗,正梳妝,相顧無言,唯有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松崗。」東坡宦海浮沉,風霜滿面,銷磨了多少年少的時光與志氣。此夜夢回千里,與結髮的王夫人相見,十年心事化為千行淚,天人永訣,連祭墳都回不去,只有夢中尋覓,月下相思。
而王國維一起筆就說要拋棄相思,因為深知相思何益,只有斷人肝腸。然而拋擲不成,寧願相思苦,終究還是在夢裡尋尋覓覓。只是陰陽兩隔,夢裡夢醒,伊人終究難覓芳魂。短短兩行字說盡萬般思念,心中的千迴百折誰見?只有月光如水,丁香似雪,長伴詩人的孤寂悵恨吧!
這「一院丁香雪」,或許不只是冷月清輝下丁香素白的花色,那環繞身畔的香氣,零落似雪的花瓣,拂了一身還滿,這刻骨的相思啊,欲與何人說?

四、但能光照遠,何惜自焚身

杜甫.江頭五詠.丁香
丁香體柔弱,亂結枝猶墊。細葉帶浮毛,疏花披素艷。
深栽小齋後,庶使幽人占。晚墮蘭麝中,休懷粉身念。

李敖《北京法源寺》透過康有為和法師的對話,對這首詩有一番詮釋:
康有為:「丁香潔身自好,也好看、也好聞。但要做中藥,得磨成粉煮成湯才有用。若不粉身碎骨,它只是好看好聞而已。」
法師:「照我的解釋,全詩大意該是:丁香很柔弱,結子又多,葉子和花都漂亮,但是是素色中的美麗,不是豔麗的。把丁香種在房子後面,為了是給有思想的人欣賞。丁香自己呢?它早晚像蘭麝一樣發出芳香,但卻不必想到自己會磨成粉的。整首詩的意思是,一個柔弱美麗的生物,它該知道自己的特質,完成自我,雖然自我的最後完成恐怕是粉身碎骨,也不必多想了」
康有為:「杜甫寫這首詩,意思是積極的,在寫一種柔弱的生物,也有堅強的特質。大家以為雄壯的松樹柏樹歲寒而知後凋,沒注意到柔弱的丁香也是有這種堅強的特性。丁香一輩子,生前死後都發出了它的特質,雖然長得一點也不雄壯。所以大事不全是強者做的,弱者也可以做不小的事。」

------我想,這是丁香最深刻的意涵了。
她是美麗多情又善良的女子;她清麗如仙,氣度高華,熱烈中又帶著些許憂傷的特質;她芬芳典雅,讓人不自覺想親近她,永遠陪伴在她身旁;她吐盡恩義,溫柔而又堅強,為了完成她的使命,可以粉身碎骨,奉獻所有。
這才是我心目中的國色天香!


來源或出處:

回 應 內 容
**回應第(4638-44464)號  (小幸)的留言**      時間 :2014/11/14 下午 10:41:49

為了避免再發生那令小宇無言,令小幸氣結的丁香魚事件,決定一勞永逸為丁香釋名。孩子們是一定不懂的,姐妹們應該會懂得小幸小小的弦外之音。

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4638-44465)號  (小幸)的留言**      時間 :2014/11/14 下午 10:49:15

「生死對」在鐵面無私單元的錄音裡出現,謝謝小宇曾為我們解說過!
「芭蕉不展丁香結」在西湖春單元出現在唱詞裡,用芭蕉比喻文奇。

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4638-44466)號  (miao)的留言**      時間 :2014/11/15 上午 03:02:11

這法源寺還舉辦丁香詩會呢

回小幸 十九二十歲的孩子會懂的 尤其心思較細膩的 又具文學素養的
可別氣結呀 那就真成了丁香花了 丁香魚網路上說好吃喔 哈哈哈

不過這一勞永逸的為丁香撰文 也了卻江迷的丁香情夢

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4638-44467)號  (飛仔)的留言**      時間 :2014/11/15 下午 12:13:50

謝謝小幸這麼詳細的為丁香釋名!
小幸筆下這丁香姑娘與丁香的特質真是人如其名,讓人愛到不行卻又為她感到淡淡的哀傷,唉!真希望她不要這麼無私.

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4638-44471)號  (小娟)的留言**      時間 :2014/11/15 下午 01:42:47

什麼丁香魚事件啊?

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4638-44473)號  (小宇)的留言**      時間 :2014/11/15 下午 02:46:02

1. 感謝小幸為丁香釋名,深有同感。
丁香這角色人如其名,難怪在表妹單元中,面對香香稱頌如眉時,小王爺會說:「我心中所想的絕代佳人,卻是另有其人。」

清代樂鈞《探春•宋雲墅儀曹座上詠白丁香花》詞上闋:「雪碎猶凝,雲團欲散,瑤窗瓊樹低身單。柔是香心,弱為情骨,春夢惺忪無那。鶯燕丁甯久,莫輕啟,威蕤金鎖。可憐百結芳愁,東風隨意猜破。」詞人以雪雲和瓊瑤,來比喻丁香花的高潔素雅,這「柔是香心,弱為情骨」真是俠骨柔情最佳詮釋。

2. 丁香魚事件,請總管見笑話分享(2)小幸的回應中。

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4638-44475)號  (小娟)的留言**      時間 :2014/11/15 下午 03:00:28

看到了.謝謝小宇提醒
以前常聽到丁香魚也是使我常想到丁香.

話說丁香這名在江南遊中也有一段
我覺得蠻有趣的,老夫子作對說
丁香花:百字頭,千字頭,萬字頭
真是妙.

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4638-44480)號  (miao)的留言**      時間 :2014/11/15 下午 05:07:00

老師要學生解釋李白那首家喻戶曉的詩
學生解釋如下
有個叫明月的姑娘脫個精光坐在李白的床前
她的皮膚白皙的好像地上的霜
李白舉頭看看明月姑娘 又低頭想起遠在故鄉的老婆
這首詩說明詩人在異鄉嫖妓的矛盾心理

若是你們的學生如此 那麼丁香魚事件應該還好吧

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4638-44481)號  (飛仔)的留言**      時間 :2014/11/15 下午 05:37:21

李白會從墳墓裡爬出來掐他脖子

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4638-44485)號  (小宇)的留言**      時間 :2014/11/15 下午 06:43:59

我來說個真人實事的笑話,安慰小幸,逗逗大家。

試題:請默寫出孟浩然《過故人莊》,並語譯。

學生默寫:…………開幹面湯團…………

學生語譯:…………開始幹活ㄖㄡˊ麵團作湯圓…………

正解:故人具雞黍,邀我至田家。綠樹村邊合,青山郭外斜。開軒面場圃,把酒話桑麻。待到重陽日,還來就菊花。

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4638-44487)號  (小娟)的留言**      時間 :2014/11/15 下午 06:54:53


現在的小孩都不會看古詩了嗎?

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4638-44494)號  (小幸)的留言**      時間 :2014/11/15 下午 09:13:26

謝謝大家的安慰,其實天兵永遠都有,但也有可以心靈對話的,各有可愛之處。
昨天講到賈寶玉對林黛玉說:任憑弱水三千,我只取一瓢飲。
馬上有人答:那弱水九千是不是可以取三瓢?

這是數學嗎?

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4638-44497)號  (小幸)的留言**      時間 :2014/11/15 下午 09:30:03

小宇這「柔是香心,弱為情骨」引得真好,可以借我一用嗎?

飛仔也為這丁香嘆息,丁香種種特質,真是令小王爺和我們情牽一世啊!
王安石有一首〈出定力院作〉:殷勤為解丁香結,放出枝間自在春。
此公喜歡翻案,別出心裁。這兩句翻得好,不論有多少難解的殷憂愁煩,且讓我們此心自在,四季皆春,芳菲滿樹!

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4638-44501)號  (小宇)的留言**      時間 :2014/11/15 下午 10:02:26

寫在回應中的,本來就是給姊妹看的,要引用,ok的。

說到數學,就讓我想到,小學時,隔壁班有一天才女生,月考科科都滿分,我的老師常常氣急敗壞的罵我們:「你們要是有她的一半就好了!」一天,老師又發飆了,我實在很煩,就在日記裡寫:「400分的一半是200分,老師,您真希望我考這樣的分數嗎?」

第二天,老師就改口了:「你們要是有她的一半+另一半乘以9/10就好了!」

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4638-44503)號  (小娟)的留言**      時間 :2014/11/15 下午 10:05:19

為何寫400分的一半是200分?
他有考400分嗎?

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4638-44505)號  (小宇)的留言**      時間 :2014/11/15 下午 10:07:58

我小學時月考考四科:國、數、社,自。100*4=400

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4638-44508)號  (小娟)的留言**      時間 :2014/11/15 下午 10:16:43

喔..喔..原來如此啊.
小宇頭腦轉的還真快.

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4638-44509)號  (小靜子)的留言**      時間 :2014/11/15 下午 11:15:58

我只有生活與倫理(曾經)考100分..
體育常得獎..
其他---

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4638-44512)號  (小娟)的留言**      時間 :2014/11/15 下午 11:24:53

對耶..我也是生活與倫理常考一百
其他的就..

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4638-44513)號  (小娟)的留言**      時間 :2014/11/15 下午 11:26:13

小宇他們還真好,只有考四科
我們都考六科呢.
滿分都六百才對呀.

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4638-44514)號  (miao)的留言**      時間 :2014/11/16 上午 12:27:51

生活與倫理 健康教育

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4638-44516)號  (小娟)的留言**      時間 :2014/11/16 上午 01:14:13

對!還有健康教育共六科

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4638-44591)號  (anme)的留言**      時間 :2014/11/23 上午 02:05:05

而 這兩科剛好是常常考最差的

連結位址:

來源或出處:
回 應 內 容
**回應第(4638-44597)號  (小娟)的留言**      時間 :2014/11/23 下午 02:03:05

anme你怎麼跟人家相反咧?
這兩科應該是最好考的才對呀!!

連結位址:

來源或出處:

發表回應

貼圖說明

我要貼圖

 

 

回應者:

轉貼者:

回應內容:

連結位址:

貼圖位址:

來源或出處: