我要回應

帖號：(4614號) 閒聊分享：輕鬆一下~~~外國人中文10級考試試題

討論內容：

2014年外國人中文10級考試試題：

請考生寫出以下兩句話的區別在哪裡？

1.冬天：能穿多少穿多少；夏天：能穿多少穿多少。

2.剩女產生的原因有兩個，一是誰都看不上，二是誰都看不上。

3.地鐵裡聽到一個女孩，大概是給男朋友打電話：「我已經到西門了。如果你到了，我還沒到，你就等著吧；如果我到了，你還沒到，你就等著吧。」

4.單身的原因：原來是喜歡一個人，現在是喜歡一個人。

5.兩種人容易被甩：一種不知道什麼叫做愛，一種不知道什麼叫做愛。

6.想和某個人在一起的兩種原因：一種是喜歡上人家，另一種是喜歡上人家。

7.女孩約的男孩遲到了有兩個原因：1.睡過了。2.睡過了。

老外終於淚流滿面，交白卷回國了。

來源或出處：網路資源分享~

回應內容

**回應第(4614-43889)號 (燕子)的留言**　　時間 :2014/10/1 下午 12:29:08

又一個月過去了....時間也太快了吧~

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(4614-43890)號 (飛仔)的留言**　　時間 :2014/10/1 下午 07:16:35

1有什麼不同?

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(4614-43891)號 (小宇)的留言**　　時間 :2014/10/1 下午 07:51:44

我猜：

1. 冬天：能穿多少穿多少
這「多少」是偏義複詞，取「多」之意，是盡量穿多，譬如：你正在長大，能吃多少吃多少，別客氣。

2. 夏天：能穿多少穿多少
這「多」修飾「少」，是盡量穿少，譬如：妳能跑多快，就跑多快。

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(4614-43892)號 (飛仔)的留言**　　時間 :2014/10/1 下午 08:00:38

喔!懂了懂了!

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(4614-43893)號 (妙)的留言**　　時間 :2014/10/1 下午 08:12:18

一種不知道什麼叫做愛，一種不知道什麼叫做愛。

一種是喜歡上人家，另一種是喜歡上人家。

1.睡過了。2.睡過了。

不是每個字都一樣嗎
不懂

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(4614-43894)號 (妙)的留言**　　時間 :2014/10/1 下午 08:17:44

突然茅塞頓開

我懂了一種不知道什麼叫做愛，一種不知道什麼叫做愛。

愛做愛

但一種是喜歡上人家，另一種是喜歡上人家。

1.睡過了。2.睡過了。

這兩個還不懂怎麼斷句

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(4614-43895)號 (妙)的留言**　　時間 :2014/10/1 下午 08:19:25

喔上人家上人的家懂了是豪門
只剩一個不懂

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(4614-43896)號 (小宇)的留言**　　時間 :2014/10/1 下午 08:40:19

1.睡過了：睡過頭了。
2.睡過了：(這男孩和那女孩在一起)睡過了。

「上人家」另一解：上是動詞，意思是發生親密關係。

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(4614-43898)號 (燕子)的留言**　　時間 :2014/10/1 下午 09:30:08

已婚未婚…一看便知…抱歉有點黃

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(4614-44003)號 (anme)的留言**　　時間 :2014/10/11 上午 01:54:20

懂~~多少與奪少的差別
中文字就是這麼奧妙是可以玩的

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(4614-44021)號 (lila)的留言**　　時間 :2014/10/12 下午 10:42:20

我看不懂....

連結位址：

來源或出處：

發表回應

貼圖說明

我要貼圖