我要回應

討論內容：

某老外苦學漢語十年，到中國參加漢語考試，試題如下：

請解釋下文中每個“意思”的意思
　　
阿呆給領導送紅包時，兩人的對話頗有意思。　　
領導：“你這是什麼意思？” 　
阿呆：“沒什麼意思，意思意思。” 　　
領導：“你這就不夠意思了。” 　　
阿呆：“小意思，小意思。” 　　
領導：“你這人真有意思。” 　　
阿呆：“其實也沒有別的意思。” 　　
領導：“那我就不好意思了。” 　　
阿呆：“是我不好意思。”

老外淚流滿面，交白卷回國了

來源或出處：網路郵件轉載～

回應內容

**回應第(3197-80996)號 (燕子)的留言**　　時間 :2011/2/23 下午 01:27:23

天啊！這麼多意思，到底是什麼意思啊？

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(3197-75881)號 (芸)的留言**　　時間 :2011/2/23 下午 02:21:57

燕妹. 這個"意思.意思". 我想對郭董這些商場上的人.可能會比較熟悉呢!

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(3197-58805)號 (anme)的留言**　　時間 :2011/2/23 下午 03:50:46

哈哈原來意思有這麼多的意思
有時候真的很佩服中文字的深奧意思

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(3197-71836)號 (小靜子)的留言**　　時間 :2011/2/23 下午 08:59:15

中文字真的很深奧.
可以賞月也,
也可以賞月,
賞月也可以.
台語的發音多種類.
香港的香很香(台語怎麼講)?

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(3197-74915)號 (永儀)的留言**　　時間 :2011/2/23 下午 11:33:59

Email 接到這個，太厲害了。與這"意思"有異曲同工之妙...

現在小學語文太難了！

一道題目要求把以下四句話用關聯詞連接：

1、張海迪姐姐癱瘓了；
2、張海迪姐姐頑強地學習；
3、張海迪姐姐學會了多門外語；
4、張海迪姐姐學會了針灸。

正確答案應該是：
張海迪姐姐雖然癱瘓了，但頑強地學習，不僅學會了多門外語，而且還學會了針灸。

結果有個孩子寫：
雖然張海迪姐姐頑強地學會了針灸和多門外語，可她還是癱瘓了。

發現更多更猛孩子寫道：
（最後那個爆強 ~~ ）

張海迪姐姐不但學會了外語，還學會了針灸。她那麼頑強地學習，終於癱瘓了！

張海迪姐姐之所以癱瘓了是因為頑強地學習，非但學會了多門外語，甚至學會了針灸！

張海迪姐姐通過頑強學習，學會了多門外語和針灸，結果照著一本外文版針灸書把自己扎癱瘓了。

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(3197-77938)號 (晶)的留言**　　時間 :2011/2/24 上午 12:16:46

這個問題我們哈哈大笑....

但我碰到這樣的孩子
要忍住不罵(不笑)
因為
我不能是旁觀者了
各行有各行的.........門道

遏制了學生的思想
他們以後再也不會真心寫文章了?!
苦.......啊!!!

連結位址：

來源或出處：

回應內容

**回應第(3197-75883)號 (芸)的留言**　　時間 :2011/2/24 上午 09:22:59

永儀妹妹這貼太有趣啦! 虧這些孩子們想的出來. 可是我們不能說他們說的不對呀! 是有這可能呢?

連結位址：

來源或出處：

發表回應

貼圖說明

我要貼圖