討論內容：
五月！因著母親節，受世人歌頌禮讚的五月！
英文的五月（May）這個字源自於瑪雅•瑪吉斯塔（Maia Majesta），是希臘羅馬中代表春天和生育的神。
西方詩歌作家喜愛用五月來比喻青春與愛情，例如在亨利•華茲華斯的《不總是五月》（It Is Not Always May）中有這麼幾行詩句，提醒年輕女孩要「採擷今日」，把握生命中的五月時光：
Maiden, that read’st this simple rhyme,
Enjoy thy youth, it will not stay;
Enjoy the fragrance of thy prime,
For oh, it is not always May!
譯文：
「少女，讀起來如此簡單的韻律，
享受你的青春，因它不會駐留；
享受你芳華正盛的芬芳，
因為，噢，五月並不永駐！」
羅塞蒂更告訴我們儘管五月不總是歡樂與陽光，但風霜雪露也是花兒盛開的要件：
There is but one May in the year,
And sometimes May is wet and cold;
There is but one May in the year
Before the year grows old.
Yet though it be the chilliest May,
With least of sun and most of showers,
Its wind and dew, its night and day,
Bring up the flowers.
譯文：
「一年只有一個五月，
有時五月又濕又冷；
一年只有一個五月
在年華老去之前。
儘管是最冰冷的五月，
陽光極少，陣雨連連，
它的風與露，它的晝與夜，
帶來了鮮花。」
最後以韓劇《死期將至》的台詞，和大家共勉：「我原以為佔據了人生全部的痛苦，其實只佔了一小部分。晴朗的一天，下雨的一天，起風的一天，那樣的日子一天天累積起來就成為了人生。」
祝願大家平安喜樂
|
